'The narwhals stop calling': how noise from ships silences wildlife in Arctic