California prosecutors used AI to file inaccurate motion in criminal case